Popular Translations
Muhammad Asad
who was wont to ask [me], ‘Why - art thou really one of those who believe it to be true
Arthur John Arberry
who would say, "Are you a confirmer
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
"Who used to say, 'what! art thou amongst those who bear witness to the Truth (of the Message)
Arabic
یَقُولُ أَءِنَّكَ لَمِنَ ٱلۡمُصَدِّقِینَ ٥٢
Transliteration (2021)
yaqūlu a-innaka lamina l-muṣadiqīn